Chat et Crapaud  
petite comptine Hmong traduite et mise en scène...
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

La version CD-ROM contient des photos d'une meilleure définition et est complétée par les enregistrements des élèves.

Mblia nous a raconté une comptine Hmong. Bernard nous l'a traduite en français, Mary a animé un atelier poterie et nous l'avons mis en scène. Vous pouvez la découvrir en ligne sur ce site ou alors dans la version 2 de notre CD-ROM qui présente l'avantage d'avoir des photos de meilleure qualité, une version française et une version hmong, avec les voix enregistrées des élèves.

 
Chat et Crapaud
Chat et Crapaud
 
cliquez sur les flèches pour découvrir le conte...